Сергей Донатович Довлатов (1941-1990) - один из наиболее читаемых и издаваемых русских писателей. Его произведения переведены на многие языки. Повесть "Заповедник" (1983) справедливо называют одним из самых значимых произведений прозаика. Как и в большинстве произведений Довлатова, прототипом главного героя является автор, работавший в музее-заповеднике А. С. Пушкина "Михайловское" в 1976-1977...
Представляем вниманию читателей новеллу М. А. Булгакова "Собачье сердце" на английском языке....
Вашему вниманию предлагается роман Ивана Александровича Гончарова "Обломов" (1859), который является вершиной критического реализма в русской классической литературе XIX века и одновременно произведением, не утратившим своей актуальности сегодня.<br> В романе Гончаров представляет конфликт между мечтательным Обломовым и деятельным Штольцем. В этом конфликте автор не берёт ничью сторону....
Действие романа "Пляска смерти" происходит в большом провинциальном немецком городе, где еще до прихода к власти Гитлера начинается процесс фашизации. Адвокат Фабиан, примыкающий к либеральной партии, долго противится давлению, которое на него оказывали нацисты, но, когда они приходят к власти, он вступает в их ряды, движимый желанием сделать карьеру. Отныне Фабиан наперекор личным желаниям и...
Книга представляет собой краткий сборник пословиц и состоит из двух частей: французские пословицы с русскими аналогами и русские пословицы с французскими аналогами. Под аналогом понимается изречение, схожее по смыслу. Помимо пословиц, в книгу также включены известные поговорки и высказывания. <br>К каждой части прилагается список слов, участвующих в образовании пословиц. <br>Во...
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский. <br>В сборник вошли избранные стихотворения С.А. Есенина и автобиография поэта. Переводы выполнены А.С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка. <br>Книга предназначена для читателей, изучающих...
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке".<br> Стихотворный перевод выполнен Оливером...
В книгу вошли роман и рассказы популярной китайской писательницы Ши Динжоу, много пишущей о любви, женской судьбе и браке. Роман "Притяжение радуги" - это трогательная история любви двух молодых преподавателей - Хэ Цайхун и Цзи Хуана. Ши Динжоу не только рассказывает о полной перипетий жизни современной китайской молодежи, но и ставит важные для Китая в наши дни нравственные и философские...
В книгу включены роман и лирические стихотворения классика немецкой литературы. <br>Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения с необходимыми комментариями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения....
Новеллы всемирно известного писаталя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучения шведского языка. Авторский текст снабжен необходимыми комментариями и словарем....
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман советского писателя Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". <br>Роман, написанный в течение одного из самых мрачных десятилетий двадцатого века, отражает сложную историческую эпоху и настроения советского общества тех времен. Бог и дьявол, добро и зло, творчество и гибель - в романе множество сюжетных линий, противоречивых героев, поступки...
Всемирную известность Кеннету Грэму (1859 - 1932) принесла сказка "Ветер в ивах" (1908). Благодаря ей автор по праву входит в число классиков английской детской литературы.<br> Главные герои книги: Крот, Рэт, Барсук и лягушонок Тоуд - смешные и трогательные, они обладают человеческими качествами и потому любимы многими читателями во всем мире. <br>В книге представлен неадаптированный...
Трогательная история рассказана от лица 9-летнего мальчика, отец которого погиб во время теракта 11 сентября 2001 года в одной из башен-близнецов. В ней есть и интрига, и почти что детективный сюжет, и неожиданная развязка. Атмосферная, оригинальная, по-детски непосредственная и по-взрослому глубокая книга найдет отклик в сердце каждого, кто её прочтёт....
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман советских писателей первой половины XX века Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев", написанный в 1927 году.<br>История о двух искателях сокровищ - Остапе Бенде-ре и его "напарнике" Кисе Воробьянинове, - стала поистине "народной классикой".<br>Бендер, "великий комбинатор", использует множество известных ему "честных" способов присвоения...
Книга посвящена загадке России, которая каждые 20 лет неузнаваемо меняется, и в то же время в ней повторяется некая матрица событий и моделей человеческого поведения. Автор задает и пытается найти ответ на непростые вопросы: после 20 лет ураганных перемен в нашей жизни сохранили мы свою "русскость" или нет? Объединяет ли что-то народы России или каждый проживает свою жизнь наедине с сонмом...
"Национальные образы мира" - многотомная серия сравнительных описаний культур и миропониманий разных народов. Каждая национальная целостность понимается как Космо-Психо-Логос, т.е. единство местной природы, характера народа и его склада мышления. Междисциплинарный подход позволяет описать национальный мир и национальный ум, шкалу ценностей, как некий инвариант на разных уровнях: в быту, языке,...