&hide_Cookie=yes)
| РАЗДЕЛ РАБОТЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ) Следующие вопросы касаются воздействия проблемы вашей руки, плеча или кисти на способность работать (включая ведение домашнего хозяйства, если это ваше основное дело). Пожалуйста укажите, кем Вы работаете: ___________________________________________ Я не работаю. (Вы можете пропустить данный раздел). Пожалуйста, обведите в кружок цифру, наилучшим образом описывающую вашу физическую способность на прошлой неделе. |
| Имели ли Вы трудность: | нетрудно | немного трудно | умеренно трудно | очень трудно | невозможно |
| 1. Используя привычную технику для вашей работы? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 2. Из-за боли в руке, плече или кисти, выполняя вашу привычную работу? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 3. Выполняя свою работу так, как Вам хотелось бы? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 4. Тратя ваше привычное количество времени при выполнении работы? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СПОРТСМЕНЫ/МУЗЫКАНТЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ) Следующие вопросы касаются воздействия проблемы вашей руки, плеча или кисти на занятия вами тем или иным видом спорта и/или музыки. Если Вы занимаетесь более чем одним видом спорта или играете более чем на одном инструменте, ответьте соответственно тому виду деятельности, который наиболее важен для вас. Пожалуйста, укажите вид спорта или инструмент, наиболее важный для Вас: _________________________________________________________________________________ Я не занимаюсь спортом или не играю на инструменте. (Вы можете пропустить данный раздел). |
| Пожалуйста, обведите в кружок цифру, наилучшим образом описывающую вашу физическую способность на прошлой неделе. | нетрудно | немного трудно | умеренно трудно | очень трудно | невозможно |
| 1. Используя привычную технику для игры на инструменте или во время занятий спортом?? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 2. Из-за боли в руке, плече или кисти при игре на инструменте или занятии спортом? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 3. При игре на инструменте или занятии спортом так, как Вам хотелось бы? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 4. Тратя ваше привычное количество времени на занятие спортом или игру на инструменте? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
ВЫЧИСЛЕНИЕ ШКАЛЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАЗДЕЛА. На все 4 вопроса должны быть даны ответы. Просто сложите заданные величины каждого ответа и разделите на 4 (количество пунктов); вычтите 1 и умножьте на 25.
Пояснения и комментарии:
Для оценки исходов лечения пациентов с переломом на уровне плечевого пояса и плеча разработаны вопросники, позволяющие оценить функциональный результат лечения.
1) Опросник неспособности верхней конечности (Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand, англ. – DASH) – разработан совместно Американской академией хирургов-ортопедов (American Academy of Orthopaedic Surgeons), Советом обществ по скелетно-мышечной специализации (Council of Musculoskeletal Specialty Societies) и Институтом труда и здоровья Канады (Institute for Work and Health). Относится к показателям исхода, оцениваемым пациентом (patient-reported outcome measures), был представлен в 1996 г. для стандартизованной оценки влияния на функцию верхних конечностей различных травм и заболеваний опорно-двигательного аппарата [103]. DASH является анкетой из 30 пунктов с вариантами ответов, представленными в виде 5-балльной шкалы Лайкерта. Баллы варьируются от 0 (отсутствие функциональных ограничений) до 100 (наиболее тяжелые функциональные ограничения). Опросник предназначен для пациентов с любыми нарушениями опорно-двигательного аппарата верхних конечностей [104]. DASH имеет два дополнительных модуля (каждый из четырех пунктов), предназначенных для спортсменов, музыкантов и работников, чья деятельность требует особой физической подготовки, а функциональные ограничения могут возникнуть только при высоких нагрузках, выходящих за рамки 30 пунктов DASH. Одобренные версии перевода DASH на 56 языков и диалектов, включая русский язык, содержатся на сайте Института труда и здоровья Канады, который является владельцем авторских прав на опросник (https://dash.iwh.on.ca/available-translations).