"История Иудейской войны" Иосифа Флавия: Древнерусский перевод / Том II
БиблиографияИстория Иудейской войны Иосифа Флавия: Древнерусский перевод / Том II [Электронный ресурс] / Молдован А.М. - М. : Издательский дом "ЯСК", 2004. Режим доступа: http://proto.rosmedlib.ru/book/ISBN5944571675.html
АвторыМолдован А.М.
ИздательствоЯзыки славянских культур
Год издания2004
ПрототипЭлектронное издание на основе: "История Иудейской войны" Иосифа Флавия: Древнерусский перевод / Том II / Рос. академия наук. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова; Отв. ред. А. М. Молдован; Изд. подгот. А. А. Пичхадзе, И. И. Макеева, Г. С. Баранкова, А.А.Уткин.- М.: Языки славянской культуры, 2004. - 840с. - (Памятники славяно-русской письменности. Новая серия). - ISBN 5-94457-167-5.
АннотацияПредлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности - перевода "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия. Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществленных в домонгольской Руси. Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. Древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником. Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встретившиеся в памятнике с их грамматической характеристикой и греческим соответствием.
Загружено 2019-01-19 03:02:13