Инструкции для пациента (и ухаживающего лица):
Испытывали ли Вы за последнюю неделю необычно сильные желания, которые было сложно контролировать? Чувствовали ли Вы потребность делать что-либо или думать о чем-либо и Вам было трудно это прекратить?
(В качестве примера приведите пациенту пристрастие к азартным играм, (озабоченность поддержанием чистоты, использованию компьютера, прием избыточного количества лекарств, повышенный интерес к еде или сексу).
Используйте примеры, применимые к данному пациенту)
0. Норма: Нет проблем.
1. Очень легкие: Проблемы присутствуют, но обычно не являются причиной каких- либо затруднений для пациента, его семьи или ухаживающих лиц.
2. Легкие: Проблемы присутствуют и служат причиной некоторых затруднений в жизни пациента и его семьи.
3. Умеренные: Проблемы присутствуют и являются причиной значительных затруднений в жизни пациента и его семьи.
4. Тяжелые: Проблемы присутствуют и нарушают нормальную деятельность пациента и его взаимодействие с окружающими или сохранять сложившиеся стандарты жизни пациента и его семьи.
Оставшиеся вопросы в части I (Немоторные аспекты повседневной жизни): [Нарушения сна, Дневная сонливость, Боль и другие сенсорные ощущения, Нарушения мочеиспускания, Запоры, Головокружение при вставании, Усталость] включены в Опросник для пациента, наряду со всеми вопросами Части II (Моторные аспекты повседневной жизни).
Опросник для пациента
Инструкция:
Данный опросник позволит узнать о том, что Вы испытываете в повседневной жизни. В нем 20 вопросов. Мы постарались не упустить ничего, и некоторые из вопросов могут не иметь к Вам никакого отношения ни в данный момент, ни вообще. Если у Вас нет какой-либо из проблем, просто пометьте 0, что означает НЕТ. Пожалуйста, прочтите каждый из вопросов внимательно и изучите все предложенные варианты ответов прежде, чем отметить тот, который наиболее соответствует Вашему состоянию.
Нам необходимо узнать Ваше обычное состояние за последнюю неделю, включая сегодняшний день. У некоторых пациентов состояние может меняться в течение дня. Однако на каждый вопрос нужно дать только один вариант ответа, пожалуйста, выберите тот, который лучше отражает Ваше состояние бóльшую часть времени.
У Вас могут присутствовать другие заболевания, помимо болезни Паркинсона. Не пытайтесь отделить их влияние от влияния болезни Паркинсона. Просто выберите лучший вариант ответа на каждый из вопросов.
При ответе используйте только баллы 0, 1, 2, 3, 4 и ничего другого. Не оставляйте пропусков.
Ваш доктор или медсестра могут помочь разъяснить суть вопроса, но отвечать на них должен сам пациент, либо самостоятельно, либо с помощью ухаживающего лица.
Кто заполнял опросник? (выберите наиболее точный вариант)
Пациент Ухаживающее лицо Пациент и ухаживающее лицо в равной степени
Часть 1: Немоторные аспекты повседневной жизни (nM-EDL)
1.7. НАРУШЕНИЯ СНА
Было ли Вам трудно заснуть ночью или проспать всю ночь за последнюю неделю?
Насколько отдохнувшим Вы себя чувствуете утром после сна?
0. Норма: Нет нарушений.
1. Очень легкие: Нарушения сна присутствуют, но обычно не мешают спать на протяжении всей ночи.
2. Легкие: Нарушения сна вызывают некоторые затруднения, мешающие спать всю ночь.
3. Умеренные: Нарушения сна вызывают значительные затруднения, мешающие спать в течение всей ночи, но я обычно сплю больше половины ночи.
4. Тяжелые: Я обычно не сплю большую часть ночи.
1.8. ДНЕВНАЯ СОНЛИВОСТЬ
Трудно ли было Вам оставаться бодрствующим в течение дня за последнюю неделю?
0. Норма: Нет дневной сонливости.
1. Очень легкая: Дневная сонливость проявляется, но я могу этому сопротивляться и остаюсь в бодрствующем состоянии.
2. Легкая: Иногда я засыпаю, когда остаюсь один и пребываю в расслабленном состоянии, например, при чтении или просмотре телевизора.
3. Умеренная: Я иногда засыпаю в неподходящий момент, например, при приеме пищи или разговоре с другими людьми.
4. Тяжелая: Я часто засыпаю в неподходящий момент, например, при приеме пищи или разговоре с другими людьми.
1.9. БОЛЬ И ДРУГИЕ СЕНСОРНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ
Возникали ли у Вас за последнюю неделю неприятные ощущения в теле, например, боль, тяжесть, покалывание, болезненные мышечные спазмы?
0. Норма: Нет неприятных ощущений.
1. Очень легкие: У меня есть неприятные ощущения, однако это не мешает мне заниматься чем-либо или контактировать с другими людьми.
2. Легкие: Эти ощущения приносят мне некоторые неудобства, когда я занимаюсь чем-либо или контактирую с другими людьми.
3. Умеренные: Эти ощущения создают значительные проблемы, но они не заставляют меня прекратить заниматься чем-либо или отказаться от контактов с другими людьми.
4. Тяжелые: Эти ощущения заставляют меня прекратить заниматься чем-либо или отказаться от контактов с другими людьми.
1.10. НАРУШЕНИЯ МОЧЕИСПУСКАНИЯ
Возникали ли у Вас за последнюю неделю проблемы с контролем над мочеиспусканием? Например, внезапные позывы на мочеиспускание, слишком частое мочеиспускание или упускание мочи?
0. Норма: Нет нарушений.
1. Очень легкие: У меня бывает учащенное или внезапное мочеиспускание, которое бывает трудно сдерживать, однако эти проблемы не затрудняют мою повседневную активность.
2. Легкие: Проблемы с мочеиспусканием вызывают некоторые затруднения в моей повседневной активности, однако у меня не бывает упускания мочи.
3. Умеренные: Проблемы с мочеиспусканием вызывают значительные затруднения в моей повседневной активности, в том числе связанные с упусканием мочи.
4. Тяжелые: Я не могу контролировать мочеиспускание и использую памперсы или мочеприемник либо у меня катетер в мочевом пузыре.
1.11. ЗАПОРЫ
Возникали ли у Вас обычно за последнюю неделю трудности с опорожнением кишечника?
0. Норма: Запоры отсутствуют.
1. Очень легкие: У меня бывают запоры, и мне необходимы дополнительные усилия для опорожнения кишечника, однако это не нарушает моей активности или комфорта.